Ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Korea ialah teks yang sah dan diguna pakai sekiranya berlaku percanggahan.
Dasar Privasi
Dasar Privasi ini menerangkan maklumat peribadi apa yang dikumpulkan oleh sambungan Nakama dan laman web di orenonakama.com, cara kami menggunakan, berkongsi dan melindunginya, serta hak yang anda miliki. Nakama dibina untuk menyimpan data anda pada peranti anda sendiri: ia tidak mengandungi sebarang pengiklanan, analitik pihak ketiga atau penjejak, kami tidak pernah menjual maklumat peribadi, dan kandungan anda tidak pernah disimpan pada pelayan kami.
1. Pengenalan
Dasar ini terpakai kepada sambungan Chrome Nakama, fungsi pertukaran token tanpa keadaan kami, dan laman pemasaran di orenonakama.com. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mengakui pemprosesan yang diterangkan di sini.
2. Siapa Kami (Pengawal Data)
Pengawal data ialah Rexplore Inc., sebuah syarikat yang diperbadankan di Republik Korea. Bagi sebarang permintaan atau pertanyaan privasi, hubungi help@rexplore.xyz.
3. Data Peribadi Yang Kami Kumpul
3.1 Maklumat yang anda berikan
Apabila anda log masuk menggunakan Google, kami menerima profil akaun asas anda: nama, alamat e-mel dan gambar profil anda. Apabila anda menyambungkan perkhidmatan lain, kami menerima pengecam yang dipulangkan oleh perkhidmatan tersebut (contohnya nama ruang kerja atau saluran).
3.2 Kandungan yang anda tindak
Hanya apabila anda mencetuskan sesuatu ciri, Nakama memproses item khusus yang anda pilih: contohnya e-mel yang anda minta diringkaskan atau dibalas, acara, fail, mesej atau halaman. Bagi alat pemasaran (SEO/AEO/GEO, struktur laman dan pemeriksaan penjejak), ia membaca URL dan kandungan halaman bagi tab pelayar aktif yang sedang anda lihat.
3.3 Maklumat yang disimpan pada peranti anda
Token OAuth bagi perkhidmatan yang anda sambungkan, tetapan anda, dan sebarang komen atau tiket yang anda tulis disimpan hanya pada peranti anda dalam storan sambungan Chrome (chrome.storage.local). Ia tidak dihantar kepada kami.
3.4 Apa yang tidak kami kumpul
Kami tidak menggunakan pengiklanan, analitik pihak ketiga atau penjejak; kami tidak membina profil; kami tidak menjual atau menyewakan maklumat peribadi; dan kami tidak menyimpan kandungan anda pada pelayan kami.
4. Cara Kami Menggunakan Data Anda
Kami menggunakan data semata-mata untuk menyediakan ciri yang anda cetuskan:
- membaca atau memaparkan mesej, acara, fail atau halaman yang anda pilih;
- menyediakan draf balasan, komen atau item yang anda minta;
- menjalankan analisis yang anda minta (pemarkahan SEO, prestasi, ujian AI);
- mengekalkan sambungan dan tetapan anda pada peranti anda.
5. Asas Undang-Undang bagi Pemprosesan (Artikel 6 GDPR)
Di mana GDPR terpakai, kami bergantung kepada: pelaksanaan kontrak kami dengan anda (menyediakan Perkhidmatan yang anda minta); persetujuan anda (menyambungkan perkhidmatan, atau menjalankan ujian AI/prestasi yang menghantar data kepada pihak ketiga, dan anda boleh menarik balik persetujuan tersebut pada bila-bila masa); kepentingan sah kami dalam mengendalikan dan mengamankan Perkhidmatan dengan cara yang terhad dan memelihara privasi sebagaimana diterangkan di sini; dan pematuhan terhadap kewajipan undang-undang.
6. Data Pengguna Google: Penggunaan Terhad
Penggunaan dan pemindahan maklumat oleh Nakama yang diterima daripada API Google mematuhi Dasar Data Pengguna Perkhidmatan API Google (Google API Services User Data Policy), termasuk keperluan Penggunaan Terhadnya. Data pengguna Google (seperti kandungan Gmail, Calendar dan Drive) digunakan hanya untuk menyediakan ciri yang berhadapan dengan pengguna yang anda cetuskan; diproses secara sementara (dalam pelayar anda, dan apabila anda menggunakan ciri AI, disampaikan melalui pelayan kami kepada penyedia AI pilihan anda tanpa disimpan) dan tidak disimpan pada pelayan kami; tidak pernah dijual atau digunakan untuk pengiklanan; tidak pernah digunakan oleh Nakama untuk melatih, menala halus, atau membangunkan mana-mana model AI; dan tidak dipindahkan kepada pihak lain kecuali sebagaimana yang perlu untuk menyediakan ciri tersebut atas permintaan anda (contohnya, kepada penyedia AI yang anda pilih; lihat "AI dan Pemprosesan Automatik" di bawah), untuk mematuhi undang-undang, atau sebagai sebahagian daripada penggabungan di mana dasar ini terus terpakai. Kami tidak membenarkan manusia membaca data pengguna Google anda kecuali dengan persetujuan anda bagi tujuan sokongan, untuk mematuhi undang-undang, atau untuk keselamatan.
7. AI dan Pemprosesan Automatik
Sesetengah ciri menghantar data yang terhad kepada penyedia AI atau pengukuran, hanya apabila anda memulakannya:
- Penyediaan draf dan bantuan AI: mesej atau konteks halaman yang anda tindak dihantar, melalui proksi pelayan Nakama, kepada penyedia AI yang digunakan (GPT OpenAI secara lalai; atau, jika anda mendayakan "gunakan kunci API saya sendiri", OpenAI atau Anthropic (Claude) dihubungi secara terus menggunakan kunci anda) untuk menjana keputusan yang anda minta;
- Prestasi (Core Web Vitals): URL bagi tab aktif dihantar kepada Google PageSpeed Insights;
- Ujian keterlihatan AI / jawapan / carian secara langsung: nama jenama, domain dan konteks halaman ringkas anda dihantar kepada API GPT OpenAI dengan asas carian web langsung (melalui proksi pelayan Nakama secara lalai, atau secara terus menggunakan kunci anda sendiri jika didayakan).
7.1 Cara data ini dikendalikan
Nakama bukan syarikat AI. Kami tidak menggunakan kandungan anda, atau output AI, untuk melatih, menala halus, atau membangunkan mana-mana model AI, untuk membina profil, atau untuk pengiklanan. Kandungan yang anda pilih disampaikan secara sementara melalui pelayan Nakama (yang tidak menyimpannya) kepada penyedia AI yang digunakan, semata-mata untuk menghasilkan keputusan yang anda minta. Penyedia tersebut (OpenAI secara lalai, atau OpenAI/Anthropic jika anda membekalkan kunci anda sendiri) memproses data tersebut di bawah terma dan dasar privasinya sendiri, yang perlu anda semak dan yang mungkin membenarkan penyedia tersebut menggunakan data yang diserahkan untuk mengendalikan atau menambah baik perkhidmatannya sendiri. Anda boleh mengelakkan ini sepenuhnya dengan tidak menggunakan ciri AI. Ciri-ciri ini dimulakan oleh pengguna dan adalah pilihan.
8. Pengekalan Data
Oleh sebab Nakama menyimpan data pada peranti anda, pengekalan sebahagian besarnya berada di bawah kawalan anda:
- Token OAuth: disimpan pada peranti anda sehingga anda memutuskan sambungan perkhidmatan atau menyahpasang sambungan; dipadam serta-merta apabila diputuskan sambungan;
- Tetapan, komen dan tiket: disimpan dalam storan tempatan pelayar anda sehingga anda memadamnya atau menyahpasang;
- Kandungan yang anda tindak: diproses secara sementara dan tidak disimpan pada pelayan kami;
- Log fungsi pertukaran token: log operasi minimum tanpa kandungan anda, disimpan sehingga 14 hari untuk keselamatan dan penyahpepijatan.
9. Pemindahan Data Antarabangsa
Pemprosesan berlaku pada peranti anda, pada infrastruktur Google bagi ciri yang anda gunakan, dan pada fungsi tanpa keadaan kami yang dihoskan oleh penyedia awan kami. Di mana data peribadi dipindahkan secara antarabangsa (termasuk ke Republik Korea atau Amerika Syarikat), kami bergantung kepada perlindungan yang sesuai seperti Klausa Kontraktual Standard (Standard Contractual Clauses) atau keputusan kecukupan (adequacy decisions).
10. Hak Anda
10.1 EU/UK (GDPR)
Anda mempunyai hak untuk mengakses, membetulkan, memadam, menyekat atau membantah pemprosesan, hak kepada kemudahalihan data, dan hak untuk menarik balik persetujuan pada bila-bila masa. Memutuskan sambungan sesuatu perkhidmatan menarik balik persetujuan dan memadam tokennya serta-merta; menyahpasang mengeluarkan semua data tempatan. Untuk melaksanakan hak lain, e-mel help@rexplore.xyz. Kami membalas dalam tempoh 30 hari. Anda juga boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan tempatan anda.
10.2 California (CCPA/CPRA)
Anda mempunyai hak untuk mengetahui, memadam dan membetulkan maklumat peribadi, dan untuk menolak "penjualan" atau "perkongsian", yang mana kami tidak melakukannya. Kami tidak mendiskriminasikan anda kerana melaksanakan hak anda.
10.3 Korea (PIPA)
Anda mempunyai hak untuk mengakses maklumat peribadi anda, meminta pembetulan atau pemadaman, dan meminta penggantungan pemprosesan.
10.4 Jepun (APPI) dan lain-lain
Anda mempunyai hak yang setara berkaitan pendedahan, pembetulan dan penggantungan penggunaan di bawah undang-undang tempatan anda.
11. Keselamatan Data
Semua trafik rangkaian menggunakan HTTPS/TLS. Token OAuth disimpan hanya dalam storan sambungan Chrome yang berkotak pasir pada peranti anda dan dipadam apabila diputuskan sambungan. Komponen pelayan kami ialah fungsi pertukaran token tanpa keadaan tanpa pangkalan data; rahsia klien perkhidmatan wujud hanya sebagai pemboleh ubah persekitaran yang disulitkan. Kami meminta skop OAuth yang minimum yang diperlukan oleh setiap ciri. Lihat Dasar Keselamatan kami untuk butiran lanjut.
12. Privasi Kanak-Kanak
Nakama ialah alat kerja dan tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 14 tahun, dan kami tidak sengaja mengumpul data peribadi mereka.
13. Kuki dan Storan Tempatan
Sambungan menggunakan storan sambungan Chrome (bukan kuki) untuk menyimpan token dan tetapan anda pada peranti anda. Laman pemasaran hanya menggunakan storan penting dan tidak menjalankan kuki pengiklanan atau penjejakan rentas laman. Lihat Dasar Kuki kami.
14. Perkhidmatan Pihak Ketiga
Apabila anda menyambungkan sesuatu perkhidmatan, data mengalir secara terus antara pelayar anda dan perkhidmatan tersebut atas permintaan anda. Penyedia tersebut memproses data anda di bawah dasar privasi mereka sendiri, termasuk Google (Gmail, Calendar, Drive, Chat, Search Console, Analytics), Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian (Confluence), Figma, Notion, Dropbox, Instagram dan lain-lain yang anda pilih untuk disambungkan. Sila semak dasar mereka.
15. Perubahan kepada Dasar Ini
Jika dasar ini berubah secara material, kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikh kuat kuasanya, dan, di mana sesuai, memaklumkan anda melalui Perkhidmatan.
16. Bahasa
Versi bahasa Korea bagi dasar ini merupakan teks yang berautoriti. Semua versi bahasa lain, termasuk versi bahasa Melayu ini dan versi bahasa Inggeris, adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan anda sahaja. Sekiranya berlaku sebarang percanggahan, ketidakkonsistenan atau kekaburan antara versi bahasa Korea dan sesuatu terjemahan, versi bahasa Korea akan diguna pakai.
17. Undang-Undang Yang Mentadbir dan Bidang Kuasa
Dasar ini ditadbir oleh undang-undang Republik Korea, tanpa mengambil kira peraturan konflik undang-undang. Mahkamah Daerah Pusat Seoul (Seoul Central District Court) mempunyai bidang kuasa eksklusif sebagai mahkamah bicara pertama ke atas sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan dasar ini atau pemprosesan data peribadi anda oleh kami. Ini tidak menjejaskan hak mandatori yang anda miliki di bawah undang-undang perlindungan data atau perlindungan pengguna di negara kediaman anda, termasuk hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan anda atau memulakan prosiding di sana, yang dipelihara di mana undang-undang yang terpakai menghendaki demikian.
18. Hubungi Kami
Untuk pertanyaan privasi atau untuk melaksanakan hak anda, hubungi help@rexplore.xyz.
Pegawai perlindungan data peribadi (개인정보 보호책임자): Donggyu Son, help@rexplore.xyz. Anda boleh mengemukakan sebarang pertanyaan, aduan atau permintaan berkaitan data peribadi anda kepada pegawai tersebut.