Это перевод, предоставленный для удобства. Корейская версия является официальным текстом и имеет преимущественную силу при расхождениях.
Политика конфиденциальности
Настоящая Политика конфиденциальности разъясняет, какую персональную информацию собирают расширение Nakama и веб-сайт orenonakama.com, как мы используем, передаем и защищаем ее, а также какие права принадлежат Вам. Nakama разработана таким образом, чтобы Ваши данные оставались на Вашем собственном устройстве: она не содержит рекламы, сторонней аналитики и трекеров, мы никогда не продаем персональную информацию, а Ваш контент никогда не хранится на наших серверах.
1. Введение
Настоящая политика применяется к расширению Nakama для Chrome, нашим не сохраняющим состояние функциям обмена токенами, а также к маркетинговому сайту orenonakama.com. Используя Сервис, Вы подтверждаете свое согласие с описанной здесь обработкой данных.
2. Кто мы (оператор данных)
Оператором данных является компания Rexplore Inc., учрежденная в Республике Корея. По любым запросам или вопросам, касающимся конфиденциальности, обращайтесь по адресу help@rexplore.xyz.
3. Персональные данные, которые мы собираем
3.1 Информация, которую Вы предоставляете
Когда Вы входите через Google, мы получаем базовые данные Вашего профиля: имя, адрес электронной почты и фотографию профиля. Когда Вы подключаете другой сервис, мы получаем идентификаторы, которые возвращает этот сервис (например, название рабочего пространства или канала).
3.2 Контент, с которым Вы работаете
Только когда Вы запускаете определенную функцию, Nakama обрабатывает конкретный выбранный Вами объект: например, письмо, которое Вы просите обобщить или на которое просите ответить, событие, файл, сообщение или страницу. Для маркетинговых инструментов (SEO/AEO/GEO, анализ структуры сайта и проверка трекеров) она считывает URL-адрес и содержимое страницы активной вкладки браузера, которую Вы просматриваете.
3.3 Информация, хранящаяся на Вашем устройстве
Токены OAuth для подключаемых Вами сервисов, Ваши настройки, а также любые комментарии или обращения, которые Вы пишете, хранятся исключительно на Вашем устройстве в хранилище расширений Chrome (chrome.storage.local). Они не передаются нам.
3.4 Что мы не собираем
Мы не используем рекламу, стороннюю аналитику или трекеры; мы не формируем профили пользователей; мы не продаем и не сдаем в аренду персональную информацию; и мы не храним Ваш контент на наших серверах.
4. Как мы используем Ваши данные
Мы используем данные исключительно для предоставления функции, которую Вы запустили:
- чтение или отображение выбранного Вами сообщения, события, файла или страницы;
- составление запрошенного Вами ответа, комментария или иного элемента;
- проведение запрошенного Вами анализа (оценка SEO, производительность, тесты ИИ);
- поддержание Ваших подключений и настроек на Вашем устройстве.
5. Правовые основания обработки (статья 6 GDPR)
В случаях, когда применяется GDPR, мы полагаемся на следующие правовые основания: исполнение договора с Вами (предоставление запрошенного Вами Сервиса); Ваше согласие (подключение сервиса или проведение теста ИИ либо производительности, при котором данные передаются третьему лицу, при этом Вы можете отозвать такое согласие в любое время); наши законные интересы в обеспечении функционирования и безопасности Сервиса ограниченным, охраняющим конфиденциальность способом, описанным в настоящем документе; а также соблюдение юридических обязательств.
6. Пользовательские данные Google: ограниченное использование
Использование и передача Nakama информации, полученной через API Google, осуществляются в соответствии с Политикой в отношении пользовательских данных сервисов API Google (Google API Services User Data Policy), включая ее требования об ограниченном использовании (Limited Use). Пользовательские данные Google (такие как содержимое Gmail, Calendar и Drive) используются только для предоставления запускаемых Вами пользовательских функций; обрабатываются кратковременно (в Вашем браузере, а в случаях использования функций ИИ передаются через наш сервер выбранному Вами поставщику ИИ без сохранения) и не хранятся на наших серверах; никогда не продаются и не используются для рекламы; никогда не используются Nakama для обучения, дообучения или разработки каких-либо моделей ИИ; и не передаются иным лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для предоставления таких функций по Вашему запросу (например, выбранному Вами поставщику ИИ, см. раздел «ИИ и автоматизированная обработка» ниже), для соблюдения законодательства, либо в рамках слияния компаний, при котором продолжает действовать настоящая политика. Мы не допускаем ознакомления людей с Вашими пользовательскими данными Google, за исключением случаев, когда это происходит с Вашего согласия в целях поддержки, для соблюдения законодательства или в целях безопасности.
7. ИИ и автоматизированная обработка
Некоторые функции направляют ограниченный объем данных поставщику ИИ или измерений, только когда Вы их запускаете:
- составление текста и помощь ИИ: сообщение или контекст страницы, с которыми Вы работаете, направляются через серверный прокси Nakama используемому поставщику ИИ (по умолчанию GPT компании OpenAI, либо, если Вы включили функцию «использовать собственный API-ключ», напрямую OpenAI или Anthropic (Claude) с использованием Вашего ключа) для получения запрошенного Вами результата;
- производительность (Core Web Vitals): URL-адрес активной вкладки направляется в Google PageSpeed Insights;
- тесты видимости в ИИ, ответов и поиска в режиме реального времени: название Вашего бренда, домен и краткий контекст страницы направляются в GPT API компании OpenAI с использованием поиска в реальном времени в интернете (по умолчанию через серверный прокси Nakama, либо напрямую с использованием Вашего собственного ключа, если эта функция включена).
7.1 Как обрабатываются эти данные
Nakama не является компанией, занимающейся разработкой ИИ. Мы не используем Ваш контент или результаты работы ИИ для обучения, дообучения или разработки каких-либо моделей ИИ, для формирования профилей или для рекламы. Выбранный Вами контент кратковременно передается через сервер Nakama (который его не сохраняет) используемому поставщику ИИ исключительно для получения запрошенного Вами результата. Такой поставщик (по умолчанию OpenAI, либо OpenAI или Anthropic, если Вы используете собственный ключ) обрабатывает данные в соответствии с собственными условиями использования и политикой конфиденциальности, с которыми Вам следует ознакомиться и которые могут позволять поставщику использовать переданные данные для функционирования или улучшения собственных сервисов. Вы можете полностью избежать этого, не используя функции ИИ. Эти функции являются добровольными и запускаются пользователем.
8. Хранение данных
Поскольку Nakama хранит данные на Вашем устройстве, срок их хранения в основном находится под Вашим контролем:
- токены OAuth: хранятся на Вашем устройстве до отключения сервиса или удаления расширения; немедленно удаляются при отключении;
- настройки, комментарии и обращения: хранятся в локальном хранилище Вашего браузера до их удаления Вами или удаления расширения;
- контент, с которым Вы работаете: обрабатывается кратковременно и не хранится на наших серверах;
- журналы функции обмена токенами: минимальные эксплуатационные журналы, не содержащие Вашего контента, хранятся не более 14 дней в целях безопасности и отладки.
9. Международная передача данных
Обработка данных осуществляется на Вашем устройстве, на инфраструктуре Google в отношении используемых Вами функций, а также на наших не сохраняющих состояние функциях, размещенных у нашего облачного провайдера. В случаях международной передачи персональных данных (в том числе в Республику Корея или Соединенные Штаты Америки) мы используем надлежащие гарантии, такие как стандартные договорные условия (Standard Contractual Clauses) или решения об адекватности уровня защиты.
10. Ваши права
10.1 ЕС и Великобритания (GDPR)
Вы имеете право на доступ к данным, их исправление, удаление, ограничение обработки или возражение против нее, на переносимость данных, а также на отзыв согласия в любое время. Отключение сервиса означает отзыв согласия и немедленное удаление его токенов; удаление расширения удаляет все локальные данные. Для реализации иных прав направьте электронное письмо на адрес help@rexplore.xyz. Мы отвечаем в течение 30 дней. Вы также можете подать жалобу в соответствующий надзорный орган по месту жительства.
10.2 Калифорния (CCPA/CPRA)
Вы имеете право знать о персональной информации, удалять и исправлять ее, а также отказаться от ее «продажи» или «предоставления», чего мы, впрочем, не осуществляем. Мы не осуществляем дискриминацию в отношении Вас за реализацию своих прав.
10.3 Корея (PIPA)
Вы имеете право на доступ к своей персональной информации, право требовать ее исправления или удаления, а также право требовать приостановления ее обработки.
10.4 Япония (APPI) и другие страны
В соответствии с законодательством Вашей страны Вам принадлежат аналогичные права на раскрытие информации, ее исправление и приостановление использования.
11. Безопасность данных
Весь сетевой трафик использует протокол HTTPS/TLS. Токены OAuth хранятся исключительно в изолированном (sandboxed) хранилище расширений Chrome на Вашем устройстве и удаляются при отключении. Наш серверный компонент представляет собой не сохраняющую состояние функцию обмена токенами без базы данных; секретные ключи клиента сервиса существуют только в зашифрованных переменных окружения. Мы запрашиваем минимальный набор областей доступа OAuth, необходимый каждой функции. Подробности см. в нашей Политике безопасности.
12. Конфиденциальность данных детей
Nakama является рабочим инструментом, не предназначенным для детей младше 14 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные.
13. Файлы cookie и локальное хранилище
Расширение использует хранилище расширений Chrome (а не файлы cookie) для хранения Ваших токенов и настроек на Вашем устройстве. Маркетинговый сайт использует только строго необходимое хранилище и не использует рекламные файлы cookie или файлы cookie для межсайтового отслеживания. См. нашу Политику в отношении файлов cookie.
14. Сторонние сервисы
Когда Вы подключаете сервис, данные передаются напрямую между Вашим браузером и этим сервисом по Вашему запросу. Такие поставщики обрабатывают Ваши данные в соответствии с собственными политиками конфиденциальности, включая Google (Gmail, Calendar, Drive, Chat, Search Console, Analytics), Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian (Confluence), Figma, Notion, Dropbox, Instagram и другие сервисы, которые Вы решите подключить. Пожалуйста, ознакомьтесь с их политиками.
15. Изменения настоящей политики
Если в настоящую политику вносятся существенные изменения, мы обновим настоящую страницу и указанную на ней дату вступления в силу, а в соответствующих случаях уведомим Вас через Сервис.
16. Язык
Версия настоящей политики на корейском языке является аутентичным текстом. Все иные языковые версии, включая настоящую русскую версию и английскую версию, представляют собой переводы, предоставляемые исключительно для удобства пользователей. В случае каких-либо противоречий, несоответствий или неясностей между корейской версией и переводом, преимущественную силу имеет корейская версия.
17. Применимое право и юрисдикция
Настоящая политика регулируется законодательством Республики Корея без учета коллизионных норм. Центральный окружной суд Сеула (Seoul Central District Court) обладает исключительной юрисдикцией в качестве суда первой инстанции в отношении любого спора, возникающего в связи с настоящей политикой или обработкой нами Ваших персональных данных либо относящегося к ним. Это не затрагивает императивные права, принадлежащие Вам в соответствии с законодательством о защите данных или защите прав потребителей страны Вашего проживания, включая право подать жалобу в соответствующий надзорный орган или обратиться в суд по месту жительства, которые сохраняются в случаях, предусмотренных применимым законодательством.
18. Контакты
По вопросам конфиденциальности или для реализации своих прав обращайтесь по адресу help@rexplore.xyz.
Ответственный за защиту персональных данных (개인정보 보호책임자): Donggyu Son, help@rexplore.xyz. Вы можете направить ответственному любой вопрос, жалобу или запрос, касающийся ваших персональных данных.