Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Korea adalah teks yang sah dan berlaku apabila terjadi pertentangan.
Kebijakan Cookie
Kebijakan Cookie ini menjelaskan bagaimana Nakama menggunakan cookie, penyimpanan peramban, dan teknologi serupa lainnya di seluruh ekstensi Chrome Nakama, layanan masuk (sign-in) di account.orenonakama.com, dan situs pemasaran di orenonakama.com. Singkatnya: ekstensi menggunakan penyimpanan ekstensi lokal peramban Anda, bukan cookie; situs pemasaran hanya menggunakan hal-hal yang benar-benar diperlukan agar dapat berfungsi dan untuk mengingat bahasa pilihan Anda; dan layanan masuk hanya menggunakan cookie esensial yang diperlukan untuk menjaga status masuk Anda. Nakama tidak memasang cookie iklan atau pelacakan lintas situs di mana pun, dan tidak menjalankan analitik pihak ketiga atau jaringan iklan apa pun.
1. Apa itu cookie dan teknologi serupa
"Cookie" adalah berkas teks kecil yang diminta oleh sebuah situs web untuk disimpan oleh peramban Anda dan dikirim kembali pada kunjungan berikutnya. "Teknologi serupa" mencakup localStorage dan sessionStorage peramban (digunakan oleh halaman web), dan, untuk ekstensi peramban, area penyimpanan ekstensi khusus (chrome.storage). Semuanya memungkinkan perangkat lunak mengingat sepotong kecil informasi di antara pemuatan halaman.
Kami mengelompokkan semua yang kami gunakan hanya ke dalam dua tujuan: (1) benar-benar diperlukan (strictly necessary), yang tanpanya produk tidak dapat berfungsi atau menjaga status masuk; dan (2) preferensi, yaitu pilihan-pilihan kecil yang Anda buat, seperti bahasa antarmuka Anda. Kami tidak menggunakan teknologi analitik, iklan, pembuatan profil, atau pelacakan lintas situs.
2. Ekstensi Nakama tidak menggunakan cookie
Ekstensi Chrome Nakama sama sekali tidak menggunakan cookie. Sebagai gantinya, Nakama menggunakan penyimpanan ekstensi Chrome (chrome.storage.local, dan chrome.storage.sync hanya jika Anda secara eksplisit mengaktifkan sinkronisasi lintas perangkat untuk suatu pengaturan), yang tersimpan di perangkat Anda sendiri di dalam sandbox ekstensi peramban.
- Token koneksi, yaitu token akses/refresh OAuth untuk layanan yang Anda hubungkan (Google, Slack, Zoom, dan lainnya), disimpan dalam penyimpanan ekstensi di perangkat Anda, dan dihapus pada saat Anda memutuskan sambungan layanan tersebut atau mencopot pemasangan ekstensi.
- Pengaturan dan preferensi, yaitu bahasa antarmuka Anda, zona jam dunia, daftar tugas, hari libur yang dipilih, dan pilihan serupa lainnya, disimpan dalam penyimpanan ekstensi dan dihapus saat Anda mencopot pemasangan.
- Ekstensi tidak membuat riwayat penelusuran, pengenal iklan, atau cookie lintas situs apa pun.
3. Situs pemasaran (orenonakama.com)
Situs pemasaran merupakan kumpulan halaman statis. Situs ini tidak memasang cookie apa pun untuk iklan, analitik, atau pelacakan, dan tidak menjalankan analitik pihak ketiga, pengelola tag (tag manager), atau skrip iklan apa pun.
- Benar-benar diperlukan: penyimpanan yang digunakan peramban Anda untuk menyajikan dan menyimpan cache halaman statis secara efisien.
- Preferensi: bahasa pilihan Anda dapat diingat dalam localStorage peramban Anda sehingga situs terbuka dalam bahasa tersebut pada kunjungan berikutnya. Data ini tetap berada di perangkat Anda dan tidak pernah dikirimkan kepada pengiklan atau pialang data (data broker).
- Tidak ada cookie pelacakan pihak pertama atau pihak ketiga, tidak ada fingerprinting, dan tidak ada pembuatan profil.
4. Layanan masuk (account.orenonakama.com)
Ketika Anda memilih untuk masuk, account.orenonakama.com hanya menggunakan cookie pihak pertama yang esensial dan diperlukan untuk mengautentikasi Anda dan menjaga sesi Anda: misalnya cookie sesi dan cookie berumur pendek yang diperlukan alur masuk untuk melindungi dari cross-site request forgery.
- Cookie ini benar-benar diperlukan: tanpanya Anda tidak dapat masuk atau menjaga status masuk.
- Cookie tersebut hanya pihak pertama, tidak digunakan untuk iklan atau pelacakan lintas situs, dan dihapus saat sesi Anda berakhir atau Anda keluar (sign out).
- Tahap masuk Google berlangsung pada domain Google sendiri dan diatur oleh kebijakan cookie dan privasi Google.
5. Layanan pihak ketiga yang Anda hubungkan
Ketika Anda membuka atau menghubungkan layanan pihak ketiga (seperti Slack, Zoom, Telegram, GitHub, Figma, Notion, Dropbox, atau layanan Google), layanan tersebut berjalan pada domainnya sendiri dan dapat memasang cookie-nya sendiri berdasarkan kebijakan cookie dan privasinya sendiri. Nakama tidak mengendalikan cookie tersebut. Menghubungkan suatu layanan dari Marketplace mengizinkan data mengalir langsung antara peramban Anda dan layanan tersebut atas permintaan Anda; harap tinjau kebijakan masing-masing penyedia.
6. Yang tidak kami gunakan
- Cookie iklan atau retargeting.
- Pelacakan lintas situs atau lintas perangkat.
- Analitik pihak ketiga (misalnya Google Analytics) pada situs pemasaran atau layanan masuk.
- Fingerprinting perangkat atau pembuatan profil.
- Penjualan atau pembagian data cookie atau penyimpanan apa pun kepada pialang data.
7. Do Not Track dan Global Privacy Control
Karena Nakama sejak awal tidak memasang teknologi pelacakan atau iklan apa pun, tidak ada sesuatu yang perlu dinonaktifkan (opt out). Kami menghormati semangat sinyal Do Not Track (DNT) dan Global Privacy Control (GPC) dengan cara sederhana, yaitu tidak melakukan pelacakan sama sekali, terlepas dari sinyal tersebut.
8. Persetujuan
Teknologi yang dijelaskan di sini terbatas pada hal-hal yang benar-benar diperlukan ditambah preferensi bahasa Anda sendiri. Di sebagian besar yurisdiksi, penyimpanan yang benar-benar diperlukan tidak memerlukan persetujuan terlebih dahulu, dan kami tidak memasang cookie non-esensial, sehingga Nakama tidak menampilkan banner persetujuan cookie. Jika suatu saat kami memperkenalkan teknologi non-esensial, kami akan meminta persetujuan Anda terlebih dahulu apabila diwajibkan oleh hukum.
9. Mengelola dan menghapus penyimpanan
Anda tetap memegang kendali penuh atas semuanya.
- Penyimpanan ekstensi: putuskan sambungan suatu layanan untuk menghapus tokennya, atau copot pemasangan ekstensi untuk menghapus semua yang disimpannya.
- Cookie/penyimpanan situs dan layanan masuk: hapus kapan saja melalui pengaturan peramban Anda (hapus data penelusuran / cookie dan data situs) untuk orenonakama.com dan account.orenonakama.com.
- Kontrol peramban: Anda dapat memblokir atau membatasi cookie melalui pengaturan peramban Anda; cookie masuk yang benar-benar diperlukan dibutuhkan untuk dapat masuk, sehingga memblokirnya akan mencegah Anda masuk.
10. Bahasa
Versi bahasa Korea dari Kebijakan Cookie ini merupakan teks yang berwenang (otoritatif). Seluruh versi bahasa lainnya, termasuk versi bahasa Indonesia ini dan versi bahasa Inggris, merupakan terjemahan yang disediakan semata-mata untuk kenyamanan Anda. Apabila terjadi pertentangan, ketidaksesuaian, atau ambiguitas antara versi bahasa Korea dan suatu terjemahan, versi bahasa Korea yang berlaku.
11. Hukum yang mengatur dan yurisdiksi
Kebijakan Cookie ini diatur oleh hukum Republik Korea, tanpa memperhatikan kaidah pertentangan hukum. Mahkamah Daerah Pusat Seoul (Seoul Central District Court) (서울중앙지방법원) memiliki yurisdiksi eksklusif sebagai pengadilan tingkat pertama atas setiap sengketa yang timbul dari atau terkait dengan Kebijakan Cookie ini. Hal ini tidak memengaruhi hak perlindungan konsumen yang bersifat wajib, atau hak untuk mengajukan gugatan di negara tempat tinggal Anda, yang tetap berlaku apabila diwajibkan oleh hukum yang berlaku.
12. Perubahan atas kebijakan ini
Jika kebijakan ini berubah secara material, kami akan memperbarui halaman ini beserta tanggal berlakunya dan, jika sesuai, memberi tahu Anda melalui Layanan.
13. Kontak
Pertanyaan mengenai Kebijakan Cookie ini: help@rexplore.xyz.