Termini di servizio

1. Accettazione dei Termini

Installando, accedendo o utilizzando il Servizio, Lei conferma di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy, che è qui incorporata per riferimento.

Se Lei utilizza il Servizio per conto di un'organizzazione, dichiara di avere l'autorità per vincolare tale organizzazione, e il termine "Lei" si riferisce a tale organizzazione. Se non accetta, non installi né utilizzi il Servizio.

2. Descrizione del Servizio

Nakama è un compagno per pannello laterale di Chrome che riunisce i Suoi strumenti di lavoro in un unico luogo. Può visualizzare e aiutarLa ad agire su Gmail, Google Calendar e Google Drive, e su servizi di terze parti che Lei sceglie di collegare (come Slack, Telegram, Zoom, Figma, Confluence e Google Chat), e offre strumenti di produttività e marketing (inclusa la redazione assistita dall'IA e gli strumenti SEO/AEO/GEO, di struttura del sito e di ispezione dei tracker).

Il Servizio funziona nel Suo browser. Possiamo aggiungere, modificare, sospendere o rimuovere funzionalità in qualsiasi momento, e alcune funzionalità dipendono da servizi di terze parti che sono al di fuori del nostro controllo.

3. Idoneità e il Suo Account

Deve avere almeno 14 anni (o l'età minima per il consenso digitale nel Suo paese, se superiore) per utilizzare il Servizio. Lei accede al Servizio effettuando l'accesso con il Suo account Google; è responsabile del mantenimento della riservatezza delle Sue credenziali e di tutte le attività svolte con il Suo account.

Lei è responsabile degli account e dei dati dei servizi di terze parti che collega, e di assicurarsi di essere autorizzato a collegarli e utilizzarli.

4. Uso consentito

Lei si impegna a non:

• utilizzare il Servizio in violazione di qualsiasi legge applicabile o diritto di terzi;
• decompilare, decodificare o tentare di estrarre il codice sorgente o i segreti del Servizio mediante reverse engineering, salvo nei casi in cui tale restrizione sia vietata dalla legge;
• interferire con, interrompere o imporre un carico eccessivo al Servizio o a qualsiasi servizio collegato;
• utilizzare il Servizio per inviare spam, effettuare scraping o altrimenti agire in violazione dei termini di un servizio collegato (ad esempio Google, Slack, Zoom o Atlassian);
• utilizzare il Servizio per elaborare contenuti a cui non ha diritto di accedere; oppure
• rivendere, concedere in sublicenza o sfruttare commercialmente il Servizio, salvo quanto espressamente consentito.

5. Servizi di terze parti e integrazioni

Quando Lei collega un servizio di terze parti, autorizza Nakama ad accedere a tale servizio per Suo conto utilizzando le autorizzazioni (scope) da Lei concesse. L'utilizzo di ciascun servizio di terze parti resta disciplinato dai termini e dall'informativa sulla privacy propri di tale fornitore. Non siamo responsabili dei servizi di terze parti, della loro disponibilità o del loro contenuto, e il collegamento di tali servizi è a Sua discrezione. Può disconnettere qualsiasi servizio in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'estensione, il che revoca l'accesso memorizzato da Nakama per tale servizio.

6. Funzionalità assistite dall'IA

Alcune funzionalità utilizzano l'intelligenza artificiale, inclusa la redazione assistita dall'IA e i test dal vivo di visibilità IA, risposta e ricerca, che inviano una query e un contesto di pagina limitato all'API GPT di OpenAI (tramite il server di Nakama) e a Google PageSpeed Insights. L'output dell'IA può essere impreciso, incompleto o non aggiornato e non costituisce una consulenza professionale, legale, finanziaria o di altro tipo. Lei è responsabile della verifica dell'output dell'IA prima di farvi affidamento o di inviarlo, e dei contenuti che sceglie di inviare. Consulti l'Informativa sulla privacy per sapere cosa viene inviato e come viene gestito.

7. Proprietà intellettuale

Il Servizio, incluso il suo software, design, testi e loghi, è di proprietà di Rexplore e dei suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Le concediamo una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare il Servizio in conformità con i presenti Termini.

Lei mantiene tutti i diritti sui contenuti che crea o elabora tramite il Servizio. Se ci invia feedback o suggerimenti, ci concede una licenza non esclusiva, gratuita e mondiale per utilizzarli al fine di migliorare il Servizio.

8. Abbonamento, fatturazione, rimborsi e cancellazione

Un piano gratuito è disponibile ora. I piani a pagamento (come Pro e Team) sono fatturati per workspace e sono gestiti dal nostro fornitore di servizi di pagamento, Polar, che può agire come commerciante di riferimento (merchant of record). Quando un piano a pagamento è disponibile, il prezzo, il ciclo di fatturazione, le imposte applicabili e le condizioni di rinnovo Le vengono mostrati prima dell'acquisto, e sottoscrivendo l'abbonamento Lei autorizza addebiti ricorrenti per il piano scelto fino alla cancellazione.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ciascun periodo di fatturazione, salvo cancellazione prima della data di rinnovo. Può cancellare in qualsiasi momento dalla console dell'account; la cancellazione interrompe i rinnovi futuri e il Suo piano resta attivo fino alla fine del periodo pagato in corso. Salvo quanto richiesto dalla legge applicabile, le somme già pagate non sono rimborsabili, e non forniamo rimborsi, crediti o importi proporzionali per periodi parziali, tempo non utilizzato, downgrade o funzionalità non utilizzate. Laddove si applichi un diritto legale di recesso o un periodo di ripensamento (ad esempio per determinati consumatori UE/UK), tale diritto viene rispettato; chiedendoci di avviare immediatamente un servizio digitale a pagamento, Lei riconosce, nella misura consentita dalla legge, che potrebbe perdere tale diritto di recesso una volta che il servizio è iniziato.

Possiamo modificare i prezzi o le funzionalità di un piano su base prospettica; forniremo un preavviso ragionevole prima che una modifica entri in vigore, e l'uso continuato dopo tale entrata in vigore comporta l'accettazione della modifica. Le imposte, le commissioni di conversione valutaria e le commissioni del fornitore di pagamento sono a Suo carico salvo diversa indicazione. Pagamenti non riusciti, stornati o contestati possono comportare la sospensione, il downgrade o la risoluzione del piano. I prezzi promozionali o i coupon si applicano solo come indicato e possono essere ritirati o modificati.

9. Privacy

Il nostro trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy. Utilizzando il Servizio, Lei riconosce il trattamento ivi descritto.

10. Accessibilità

Desideriamo che Nakama e orenonakama.com siano utilizzabili dal maggior numero possibile di persone e ci proponiamo di seguire linee guida di accessibilità riconosciute, come il WCAG 2.1 Livello AA, ove praticabile. L'accessibilità è un impegno continuo, e non garantiamo che ogni parte del Servizio sia pienamente conforme in ogni momento o su ogni dispositivo, browser o tecnologia assistiva. Se Lei riscontra un ostacolo o necessita di un accomodamento, contatti help@rexplore.xyz e faremo ragionevoli sforzi per aiutarLa e per affrontare il problema.

11. Servizi di terze parti e fornitori di IA

Il Servizio si collega, solo su Sua richiesta, a servizi di terze parti (come Google, Slack, Telegram, Microsoft Teams, Zoom, Webex, GitHub, Atlassian, Figma, Notion, Dropbox e altri) e a fornitori di IA (OpenAI per impostazione predefinita, tramite il server di Nakama; oppure OpenAI o Anthropic (Claude) direttamente se Lei fornisce la propria chiave). Tali servizi e fornitori sono gestiti da terze parti secondo i propri termini e informative sulla privacy, che disciplinano il loro trattamento dei Suoi dati e i risultati che restituiscono. Nakama non controlla e non è responsabile della disponibilità, accuratezza, sicurezza, contenuto, output, prezzi o pratiche sui dati di qualsiasi servizio di terze parti o fornitore di IA, e il Suo utilizzo degli stessi avviene a Suo rischio e secondo i loro termini.

Nakama non è una società di IA e non addestra, perfeziona (fine-tune) né sviluppa alcun modello di IA sui Suoi dati. Un fornitore di IA che Lei sceglie di utilizzare può tuttavia elaborare e utilizzare i dati che Lei gli invia secondo i propri termini, pertanto La invitiamo a esaminare i termini del fornitore selezionato. Lei è responsabile di garantire che il Suo utilizzo di qualsiasi servizio collegato o fornitore di IA sia conforme ai termini di tale terza parte e ai diritti delle persone e delle organizzazioni le cui informazioni Lei elabora.

12. Esclusioni di garanzia

IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE. Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori, sicuro, o che i risultati (incluso l'output dell'IA e i punteggi analitici) saranno accurati, completi o affidabili, né garantiamo alcun servizio di terze parti o fornitore di IA. Nulla nei presenti Termini esclude una responsabilità che non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile.

13. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, Rexplore e le sue affiliate non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per perdita di profitti, ricavi, dati, avviamento o altre perdite immateriali, derivanti da o correlati al Servizio.

LA NOSTRA RESPONSABILITÀ AGGREGATA TOTALE derivante da o correlata al Servizio non supererà il maggiore tra (a) l'importo totale che Lei ci ha pagato per il Servizio nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla responsabilità, o (b) 100 USD. Questi limiti non si applicano alla responsabilità che non può essere limitata dalla legge (ad esempio per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode).

14. Manleva

Lei si impegna a manlevare e tenere indenne Rexplore e le sue affiliate da qualsiasi pretesa, richiesta, perdita o spesa (incluse le spese legali ragionevoli) derivante dal Suo uso improprio del Servizio, dalla Sua violazione dei presenti Termini o di qualsiasi legge, o dalla Sua violazione dei diritti o dei termini di qualsiasi terza parte o servizio collegato.

15. Risoluzione

Può interrompere l'utilizzo del Servizio in qualsiasi momento disconnettendo i servizi e disinstallando l'estensione, il che rimuove i dati memorizzati sul Suo dispositivo. Possiamo sospendere o terminare il Suo accesso in caso di violazione dei presenti Termini o se richiesto dalla legge o da un servizio collegato. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere (incluse Proprietà intellettuale, Esclusioni di garanzia, Limitazione di responsabilità, Manleva, Lingua, e Legge applicabile e giurisdizione) sopravvivono alla risoluzione.

16. Lingua

La versione in lingua coreana dei presenti Termini costituisce il testo autentico. Tutte le altre versioni linguistiche, inclusa questa versione italiana, sono traduzioni fornite unicamente per Sua comodità. In caso di conflitto, incoerenza o ambiguità tra la versione coreana e una traduzione, prevale la versione coreana.

17. Legge applicabile e giurisdizione

I presenti Termini, e qualsiasi controversia o pretesa derivante da o correlata al Servizio o ai presenti Termini, sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Corea, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi. Il Tribunale Distrettuale Centrale di Seul (Seoul Central District Court) (서울중앙지방법원) a Seul, Repubblica di Corea, ha giurisdizione esclusiva come tribunale di primo grado su qualsiasi controversia di questo tipo, e Lei e Rexplore vi si sottomettono ciascuno. Ciò non pregiudica i diritti inderogabili di tutela dei consumatori, né il diritto di avviare un procedimento nel Suo paese di residenza, che sono preservati laddove la legge applicabile lo richieda.

18. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Per le modifiche sostanziali forniremo un preavviso di almeno quattordici (14) giorni tramite il Servizio o questa pagina e aggiorneremo la data di entrata in vigore. L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione.

19. Contatti

Domande sui presenti Termini: help@rexplore.xyz.